Dragon Nail Triad. My boss is Wang. I'm his boy.
Maybe you'll laugh at me, as you're playing with my feelings,
but I have to tell you what love really means.
Sir, he's the eye witness.
Sun Lingwen.
Is there anybody who can speak Chinese?
Chinese, anyone...?
It isn't good to tease an adult.
Let's party, then.
Stop!. Police!. Don't move!.
What the fuck...?!.
Hey!. What are you doing?
I said, what are you doing?
Get an ambulance!.
Don't move!.
Ambulance!. Ambulance!.
Who is that kid?
Is he a Dragon Nail?
Who is that person? Is he one of Dragon Nail's men?
It's still stinging.
- What did he say? - I don't know.
He's speaking Minnan.
Speak in Mandarin.
Study Minnan.
Nothing.
Don't mess with my ass.
Sit here.
Sit.
Why are there two of you?
Kasewa Ritsuko...
It expired two years ago.
I want to meet Dragon Nail's Boss.
Do you know where he is?
You are one of them, aren't you?
Somebody spilt the beans.
I'll tell you if you do me a favour.
What would that be?
Fuck me.
SHlNJUKU TRlAD SOClETY
Do you want to play another round?
I'm done.
14.5 people were taken.
14.5 PEOPLE.
I'll list them. I'll list them.
Yang. Yang, Zhang, Zhu, Ma, Guo, Lu, Ritsuko.
- What? - Ritsuko.
- Ritsuko? - Again?
I don't understand you. Idiot!
Hey!
I won this round.
Too bad for you.
- Do you want to play again? - What?
Small business, small bet. One note, one note.
The Japanese keep on coming.
- Phone. - What?
- Phone. - A phone call?
- A phone call. - A phone call.
Yep?
Hey, Kaiino!
I told you I'm Karino!
Kaiino!
I told you it's Karino!
Behind you.
I like to hear a good story once in a while.
I can't believe he's been promoted.
You know Karino, yeah...?
Yeah.
The one that was expelled from yours...
Seems he's with Wang now.
He sold out!
Get up! I don't pay you to take naps!
There's some missing.
You're quick.
You're not protecting them because they're mixed race, are you?
- Did you read it? - Yes.
Lihua is a mother again. She isn't young any more.
You certainly look alike.
It's the resemblance in the eyes.
We look very much alike. Even the eyes are similar.
Yes, that's right...
Where's Yoshihito?
He's so busy at his law firm... he's always late.
Second generation Chinese enters Police Academy
Tatsuhiko Kiriya
Dad, the apartment will be sorted out by next week.
Just be a bit more patient.
It's warm in Shizuoka. Your cough will heal soon.
You're right.
Oh! You already gave us money this month.
- Not yet. - No, keep it for yourself.
- Not yet. - Keep it for yourself.
Not yet, not yet.
Thank you.
We won't know if you keep quiet.
Unjust arrest... unjust detention... right?
Being an illegal immigrant is just the half of it.
Apart from that, you can release him, can't you...?
A police officer has been killed.
So, that means you're holding the suspect, right?
We're still investigating.
So he's the suspect?
What happened to your face?
She fell.
You bastard...
Hey... what's up?
I came to pick up these people.
What, you mean this is your brother, the detective?
Is that so? I will come again to greet you properly another time.
Bye, then.
Your work seems quite tough too.
I hope we can be of help to each other.
Big brother.
WOLFSBANE
That pisses me off!
You're here!
Look... Iook at this.
What happened to you?
I'll never forgive that piece of shit detective!
Calm down!
Clear your mind of mundane thoughts and even fire will feel cold... they say.
You idiot.
What the fuck do you think you're doing?
You stupid idiot.
Clear... clear your mind of...
mundane... the fire...
the fire... is even cool...
Let's fuck. Come on!
Come on, let's fuck. Hurry!
That's terrible!
Will you kill him?
Really, please kill him.
Please!
Arriving at school.
Arriving, arriving at school.
You're really slow, really stupid! You're not talented in any way!
You're not a good student.
Arriving at school, arriving at school.
Arriving, arriving at school.
Hey, boss. He's here.
Do you see? The boss who's late is here.
So you're Wang Zhiming?
Yes.
Really?
Is Dragon Nail an organisation of children?
Even children are a good thing.
The child's cute.
The arranged time... You're too late.
I ordered Sun to be killed.
I exacted a painful revenge
because Sun complained that my underling was selling drugs on his territory.
If I were to do the same thing, what would you do?
The same. I would do the same thing.
You're overstepping the mark!
By doing what you did, you're giving the police an excuse to interfere.
What do you intend to do to make up for this?
I'm not one of you. I don't intend to do anything to make up for this.
Is this all?
I've said all I had to say.
Okay, okay.
If you're going to treat me as an enemy,
then leave now.
What?
I spit on him! He's an asshole!
Let's eat, eat!
Six were killed.
I understand.
The boss says to give his regards.
Can you arrange a car for me tomorrow?
OK.
Zhou, you're a bit laid back for a murderer.
Call me "Zhou the cop killer."
Who is he?
Isn't that the lawyer's lover?
I see.
I'm sorry. Sorry, sorry.
You're a strange one. There's no way you don't understand Mandarin.
What did you say?
This is a waste of time.
Yang, there's someone to see you.
Someone here to see you.
I'm talking to you. Come on.
Who?
What?
You liar!
That's enough!
I thought you weren't able to speak Mandarin.
Where is Wang Zhiming?
You almost killed me. A small fry like me won't know!
Really. I really don't know.
What are you doing? Don't! Don't!
If you don't talk, worse things will happen to you.
You really don't know. End it.
Tonight at 8pm, Wang will meet with a mama-san of a hostess club.
Why?
To exchange money. It takes time to get money from credit card payments.
So it's to get cash. To exchange it for money.
I hear he was an only child.
Huh?
- Oh, that policeman. - Yeah.
Shinjuku these days just doesn't add up.
If we die in the line of duty,
we get promoted two ranks and leave about 12,000,000 yen.
Hard to live an honest life, isn't it?
What is your point?
Nothing.
There is some missing.
The rate is now 60/40.
You're earning from Chinese women.
That's about right.
If you piss me off, the Yamane Group won't stand for it.
The rate has been changed to 60/40.
You're earning from Chinese women.
That's about right.
I've been doing business with that group since the beginning.
The women do as they are told because their passports are being held, right?
If you want to change shops, go ahead.
Nobody in this town will want your business.
The rate is 60/40 from now on.
You are making money from Chinese women.
Like this...
The rate is now 60/40.
You're making money from Chinese women.
That is about right.
You Taiwanese brats!
The rate is now 60/40.
You're making money off Chinese women.
This is about right.
Hey.
He's probably the same age as us.
Perhaps.
Let's go.
Hey, Karino.
It's been a while.
How are you doing?
My old man wants a word with Wang.
You're Wang, aren't you? Come on.
He doesn't understand Japanese?
Give us a break, Mr. Ishizaka.
We're close, aren't we?
Big Brother.
Kiriya!
It's from a human.
My older brother.
Did I do something uncalled for?
No.
This is him.
Wang Zhiming.
His real name.
Taiwanese, age 36.
What about this?
It's a hospital built in the village where Wang was born.
He's invested everything he has in it.
These are the records from Taiwan.
He's killed once before...
and came here immediately after.
The records after this are blank.
Nothing can be found before he showed up in Kabukicho.
Thanks for your help yesterday...
Your brother...
I bet he's worried.
Yes, he's a good brother...
although we sometimes fight.
Nobody would touch a fight between siblings...
What about the Yamane Group, who nobody will touch...?
There is no need to get rid of the Yamane Group is there?
We should use what we can...
Shall I take care of it?
Take care of the hospital.
Do you know what this is?
My precious.
Oh, yeah...
Yoshihito!
It's been a while, brother.
You came!
I promised I would.
Let's go.
Is this what the old man is about?
Was it necessary to do this on the day he is moving?
Don't stick your neck in dangerous matters.
You too.
Live long and take care of our parents.
Tatsuhito!
How do you work this?
I'll do it.
Where's... Yoshihito?
How is your daughter?
Please, I'll give you as much money as you want.
Just please help my daughter.
Well, there is somebody in the same situation...
They are saying they will pay 25,000,000 yen.
You said 20,000,000 yen would do.
Let me explain.
We may have to get the organs illegally.
The kidney will be transplanted from one child to another...
so you will have to pay them adequately.
If she lives for more than 10 years after the operation we want a further 1 0 percent.
At least 30,000,000 yen.
I understand.
I promise to get the money.
Let me go. Release me!
Taiwan?
Yes. As his escort.
When you hand him over come back immediately.
What is your point?
As soon as you turn him over come back.
That's all.
Do you understand?
You understand!
Good evening. It's Lonely Jelly.
I'm sorry I'm late.
Good evening?
It's Lonely Jelly.
I'm sorry I'm late.
Am I OK?
Would you like somebody else?
I want you to tell Wang something...
Who is that?
I want you to tell Wang...
I don't know who the fuck Wang is!
Is that all you guys examine?
There's a different price for S&M.
Don't touch Yoshihito.
- What? - I want you to tell Wang that.
I'm going to put myself in the other one.
I don't want to be where Karino has been.
Are you Mr. Kiriya?
I am Hou of the Taipei City Police.
How do you do?
Thank you very much.
- Come here. - Whatever.
Could you sign this please?
Well...
Thank you.
Mr. Hou?
Yes?
Could you find me a place to stay?
Did you spend time in Japan?
Me?
I have never left Taiwan.
Where did you learn your Japanese?
At University.
Japanese, English, French and German too.
Just the spoken.
If you have a need for a translator I'll give you a cheap rate.
Thanks.
Is Jianglai far from here?
About two or three hours by car.
Is there a hospital there?
Wang Zhiming has not stepped foot in this country since he left at the age of 1 4.
So why did he build a hospital in a country he cannot return to?
Are you talking about the hospital in a newspaper article?
That was total rubbish.
That was just a story made up by a hospital that had lost some of its patients.
You don't care if he is violent in Japan?
If you'll excuse me, I have some work to attend to.
Enjoy your evening in Taipei.
What we want is simple.
We want to do business with you.
We make the deals and you find the customers.
You get 30 percent.
What are the goods?
Organs.
Kidneys, bone marrow, corneas.
They start at 20,000,000 yen.
You will negotiate depending on the case.
There is no upper limit.
You get 30% of the profits.
Ouch....
I'd rather have those legs of yours than some organs.
You should take care of your hands.
Shall we continue?
TAlPEl ClTY POLlCE OFFlCE LONGSHAN BRANCH
Hello... okay...
Mr. Hou! A call from Mr. Kiraya.
Tell him I'm not here.
Mr. Kiraya. Mr. Hou isn't here.
Mr. Hou, it's a call from Mr. Kiraya.
Tell him I'm not in.
Hello.
Okay. Mr. Hou, it's a call from Mr. Kiraya. You want me to say you're not here?
Why are you asking if you know what to do?
He isn't here right now.
Hello!
This is Kiriya speaking. Is that Mr. Hou?
Hello, can I speak to Mr. Hou?
I only work as a Guide in the afternoon on weekdays. At an increased rate!
They are totally drugged out.
They have everything here.
Wang's father was also a serious drug addict...
his mother's whereabouts unknown.
He killed his father at the age of 14
and left the country immediately.
That is the only crime he committed in Taiwan.
Lets go to the hospital.
Wang bought this building built under Japanese rule and set the hospital up.
It looks old but it's equipped with the newest technology.
As you can see, it is just a normal hospital.
You are such a good guide... a big help.
You said you wanted to come here. Huang Longren.
I checked up on you.
You have a Chinese name. Longren, the son of Huang Mingren.
You returned home at the age of 16, and took your father's previous name Kiriya.
It must be a handicap.
I'm going to stay in this village.
There is no place for a Japanese person to stay here.
I gave him over but I am a bit ill from the water...
I can't leave the toilet.
Well, I can't really say when...
Ouch... not again...
Sorry, I'll call you back another time.
The cop from Japan has a stomach ache. What he ate isn't agreeing with him.
It's caused by the water. He needs to rest.
TRAVEL AGENCY
I know it too.
Is it sang in China too?
Yeah...
Your family are well?
Yeah.
I have both my parents and a younger brother. They are all well I suppose.
What do you mean?
My mother is Chinese.
She doesn't fit in so well in Japan.
My father is physically unwell.
What about your brother?
He is a trainee solicitor.
I am going to make sure he leads an honest life.
Is it something for you to decide?
That's right.
The family decides.
I hope it goes as you plan.
My grandfather...
he was killed in action as a Japanese soldier.
Money?
They came into the country two months ago
and were patients in that hospital for some time.
Leaving the country they were caught with fake passports and are now here.
Do you know what this is?
He's had his organs removed.
Selling kidneys for transplants.
A family can be saved from just one of two kidneys.
It seems that it is mostly Japanese who are buying.
What are the police doing?
Nothing.
There are people who need organs.
There are those who wish to sell them.
What can we say when both sides benefit?
Sounds like you had a serious illness.
Was it dysentery?
They thought it was cholera.
Read it.
Read it out loud.
We have been informed that detective Tatsuhiko Kiriya of the Shinjuku Police
conducted unauthorised police investigations in Taiwan
confirmed to us by the Taipei City Police of Longshan District.
Please take appropriate measures to ensure this does not happen again.
From The Foreign Ministry, China Department, ROC Division.
So they say.
Keep a low profile for a while.
Yes.
Do you want to get Wang?
It's difficult dealing with the Yakuza...
There's been talk...
Yes, it is.
Yes, wait a moment.
Kiriya, I think it's your mother.
- Hello? - Tatsuhito?
Yes? What is it?
I think Father's health is failing. And Yoshihito hasn't been in touch.
He isn't at the lawyer's office either. Has he been in touch with you lately?
I think he's just busy. I'll look into it.
I'll let you handle it, then. I really don't know what to do.
So, what do you want?
Where is Yoshihito?
I don't know.
He left.
Where to?
Ask Wang.
Your brother has no sense of gratitude.
Let go of me.
I said let go.
I'll call the cops.
You know, the cops?
Good friend.
We are very good friends.
Someone you are close to.
Repeat after me.
What the hell do you want?
We've established diplomatic relations...
There's no place for you now...
You loser!
Right. I'll be there immediately.
Your colleague Kiriya...
he's half dead.
Do you want to come with me?
I'm going to meet my woman.
You know... a quick one before she goes to work.
This is terrible.
Is that Wang?
This is Uchida.
We have Detective Kiriya here...
we could drown him in the sea. Do you want to buy him?
What?
Yeah, however much you like.
His kidneys seem pretty strong.
20,000 yen?
OK. That's a deal.
Take care of him.
Oh, yeah.
- 20,000 yen. - Oh yeah, our deal.
How could I forget?
Don't you dare touch Yoshihito.
He's family.
We lived in that shit village...
through the winter... so cold that our piss would almost freeze.
We were driven into a pig sty...
Because we were Japanese.
If there were thefts,
it was always our fault!
This is Japan, right?
Yoshihito needs me.
I accept him.
This is a very tight bond.
You should learn...
what you are made of.
Nothing ventured... nothing gained.
What's that about?
Don't tell Yoshihito about this.
Isn't that nice?
How... how much?
It's made to order.
I can't put a price on it.
We're finished.
Why don't you go kill some time...?
Yes.
So what is it you do for Wang?
You don't understand Japanese?
If you make me come...
I'll give it to you for free.
Wait a second...
If you make me come.
Don't laugh.
You're good...
Wait... wait a second.
Put this in your mouth.
Bite it... bite.
Ok....
Wow, that's great...
Use your tongue!
Wasn't I quick?!
They are always glad about that.
Drink it up.
Knife!
Thank you! Mr. Short Dick.
What the hell did he say?
THE LlST FOR KlDNEY REClPlENTS
So what?
Well...
It's the Yamane Group's original accounts book.
This is a different amount from what you've been told, isn't it?
So what?
So what...?
You are asking the Yamane group how much people are paying for organs.
They're lying to you.
They're making money off you.
So, you're being ripped off.
I don't mind up to 40 percent...
That's about right, isn't it?
Don't fuck around.
I don't want you to lose out.
That's why...
Don't get any strange ideas.
I'm just joking... you know?
Mr. Shimada...
you're not going to die pleasantly.
Yeah, okay, okay...
What are you doing?
It hurts.
Where did you learn this trick?
I thought it up myself.
It's a good quality knife.
Who is it from?
From lshizaka!
- lshizaka...? - Yeah...?
Pus comes from the end of my dick...
That's not very good.
- It's summer now. - Yes, it is.
Get Shimada.
Yes, sir.
He's become the old man's right hand man.
His left hand!
You laughed just now, didn't you?
Shimada's late...
That's amazing!
There's not one Chinese person left!
That's why I asked you to come.
What are they?
I don't know.
It's not like there was an immigration inspection...
I haven't had lunch...
Can we speed things up?
Hello, everybody!
Jackpot!
What's going on?
It's been a while, old man.
Thanks for everything.
I guess it's right...
The dog that trots about finds a bone...
Agreed?
Turn a deaf ear to our warnings...
Goodbye.
I'll come back the day after tomorrow, in the afternoon.
Are you ok...?
Willy?
Yoshihito...
Why don't you worry about yourself!
Yamane Group have been splintered to bits...
Why don't you pretend to work for Wang?
I can't...
Why?
Yoshihito...
I'll take him back with me.
I'll make him forget... all of it.
My father and mother are worried...
You know,
I had on orgasm on drugs...
You're the first one...
It's such a waste...
your willy...
What are you doing?
It won't come off.
What?
My father's blood.
The wolfsbane doesn't blossom...
The flowers come when it gets bigger.
Do you want to do somebody?
No...
I'm just really stupid...
I don't think I'll die pleasantly.
That's why I don't like suffering or pain
so if I ever start to hate living, I'll commit suicide.
That's kind of romantic...
Right!
Let's go!
Where?
To look for Kiriya.
Don't do bad things because the gods will always know.
Take care!
Not fair...
Hey!
We can do it!
Right? We can do it!
Don't you have any sense of shame?
See?
We're turning him into a junkie...
He can't get very far...
Find him before Wang gets back...
What?
- Bring back a corpse if you have to! - Kaiino, you're too loud!
What did you say!
You fucking idiot!
Don't mess...
What?
Huh?
Where is Yoshihito?
Put out a missing person report!
You're a police officer, aren't you?
At an establishment called "Kahoshun".
Wang's giving it to him...
probably being probed.
Do you know what they call...
this type of thing?
It takes a long time for things to come to fruition.
Know what I mean?
Kaiino!
I told you my name is... Karino...
Hey, what are you doing? What are you doing?
Is Wang here too?
It's got nothing to do with you.
Let's go home.
Don't get it wrong...
You don't understand...
You don't understand anything...
If you don't like me, kill me!
I'm just using Wang.
I can't keep up with you.
Brother...
Oh.. Dad?
It's me.
Tatsuhito.
I know it's all of a sudden...
Yoshihito is getting on a bullet train to get there...
Would you go and pick him up?
I think he'll be tired and sleeping...
so can you wake him up?
He'll be on the Kodama 25 on carriage 1 1.
That's right...
The second seat from the front.
SHlNJUKU STAMlNA DRUGSTORE
When you go in the shop, you put baked turtle,
the contraceptive Power Life Ruby and the medicine "Shunko Sei" on the counter.
Isn't that funny!
Where is your friend?
Coming later...
Stay until my friend gets here.
No... I'm working.
Take me to Wang's room.
Wang.
What are you waiting for?
What am I waiting for?
Mr. Wang.
It's open.
Good night, Wang.
One month later
Hey, little lady...
Let's go somewhere.
Fuck off!
You ugly bitch!
You idiot!
So are you making any progress?
That's not fair.
There are too many who hate Wang.
Don't hide anything.
No matter what they say at the top, they are relieved.
You did him in, didn't you...?
Me?
Why?
So where were you when Wang died?
Why?
You like being suspicious.
Okay.
You'll be appointed soon...
Given a promotion.
Dad... it's me.
I'm fine.
It looks like I'm going to be promoted.
Honestly!
What do you mean why...?
Because I work earnestly.
My salary will rise.
I'm not overworking.
Dad... I'm thinking of buying a house.
A big house.
How is Yoshihito?
He says such childish things...
I told him off.
I told him to go and cool his head.
He'll understand one day...
when we all live together again.
How is Mum doing?
Longren, please forgive me.
I need to tell you about him. Kiriya Tatsuhito.
He was my lover.